次韵潘德久见寄

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
叹息骚人不我违,常同醉酒把花枝。
如今但得流传赋,已久都无唱和诗。
瓯粤州闾临去日,永嘉乡井入朝时。
相思屈指秋鸿近,空使挥弦目送知。
译文 / 白话释义

叹息着诗人(朋友)不与我远离,常常一同醉酒手持花枝。如今只得到流传的辞赋,已经很久都没有唱和的诗作了。在即将离开瓯粤家乡的时候,正是进入永嘉官场的时候。思念之情涌起,屈指一算秋天的大雁快要到来,空自让我挥弦弹奏目送大雁(希望大雁能知道我的思念之情)。

注释

指诗人、文人。源于屈原作《离骚》,后来‘骚人’成为诗人的代称。;离开,背离。;温州一带古时的称呼。瓯(ōu)。;古代地方基层行政单位,这里指家乡。;家乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔与友人一同醉酒赏花的美好场景,简单的场景描写中透露出与友人之间惬意的相处状态,是对往昔友情的一种追溯式表达。颔联则是一种今昔对比,‘如今但得’与‘已久都无’形成鲜明对照,写出如今的状况与往昔的不同,强调了友情在当下的一种缺失感。颈联通过地点的转换,写出了人生轨迹的变化,‘瓯粤州闾’与‘永嘉乡井’点明了不同的地域,暗示了离别的境遇以及人生的流转。尾联以‘秋鸿’这一意象来寄托相思之情,秋鸿常常被视为传递书信或者情感的使者,诗人借挥弦目送秋鸿这一动作,将无形的思念化为可见的动作,生动地表达出对友人深深的思念。在情感表达方面,全诗主要表达了对友人的思念之情,也夹杂着对往昔友情的怀念和对时光流转、人事变迁的感慨。在意境营造上,诗中既有往昔醉酒赏花的美好意境,又有当下空对秋鸿的寂寥意境,两者相互交织,更衬托出思念的深沉。主题思想围绕着友情展开,表达了对友人的思念、往昔友情的怀念以及人生境遇变化后的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。