次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
钱湖苦热人不眠,下塘水涩流涓涓。
云奔雨骤忽到晓,便有小舟来闸边。
译文 / 白话释义
钱湖天气酷热让人难以入眠,下塘的水流细缓而不畅。乌云奔涌暴雨急骤一直到天亮,于是就有小船来到了闸边。
注释
不滑润,这里形容水流不畅。音sè。;细水缓流的样子。;急速。
赏析
从意境上来看,前两句描绘出一种闷热、干涸的景象,‘苦热’直接点明天气的炎热难受,‘水涩流涓涓’写出水少而缓,仿佛能让人感受到那种燥热和水源将竭的压抑氛围。后两句则一转,‘云奔雨骤’生动地写出了雨来的迅猛突然,与前两句的压抑形成鲜明对比,而‘便有小舟来闸边’则在雨后呈现出一种灵动、充满生机的画面,整个意境从沉闷压抑转为明快灵动。在写作手法上,采用了先抑后扬的手法,先写苦热和水涩的恶劣情况,再写雨带来的生机。情感表达上,通过对雨前的苦和雨后的喜的描写,表达出对这场雨的期盼和雨来之后的喜悦之情。主题思想上主要体现了对自然现象(雨)的关注以及雨对环境和人们生活的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。