次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
转庵老子又多能,意气少年夸五陵。
自到玉皇香案侧,退朝犹不废吟灯。
译文 / 白话释义

转庵先生又有诸多才能,年少时意气风发堪比五陵年少。自从来到玉皇大帝香案旁边(在朝为官),退朝之后仍然不停止对着吟灯吟诗。

注释

应是某人的号或者别称。;这里是对年长者或者有学问、有德行之人的尊称。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。五陵年少指京都富豪子弟。;道教神话中的天帝,这里代指朝廷、皇帝。;放置香炉烛台的条桌,这里指朝堂。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,前两句描写转庵老子年少时意气风发的状态,后两句则描绘其入朝为官后的情景,通过不同时期状态的描写,展现出人物的多面性。在情感表达上,诗人对转庵老子充满了钦佩之情,无论是年少时的意气还是为官后的勤勉吟诗都值得赞赏。在意境营造方面,诗中描绘出一个既有年少轻狂时的豪情,又有在朝堂为官后的儒雅形象的人物,仿佛一幅人物的动态画卷。主题思想上,主要是对转庵老子的才能、气质以及对诗歌热爱的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。