次韵潘德久舍人七月廿一夜喜雨五绝 其二

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
雨云低水夜微明,隠隠临平山上青
荷花菱叶不自已,摇动湿风时乱萤
译文 / 白话释义

雨云低垂,水面在夜晚微微发亮,隐隐约约能看到临平山上一片青色。荷花与菱叶不由自主地(随风而动),在潮湿的风中摇动,不时惊乱了萤火虫。

注释

隐约,不分明的样子。yǐn yǐn;停止。这里‘不自已’表示不由自主。yǐ

赏析

这首诗在文学手法上十分精妙。首句‘雨云低水夜微明’,通过描写雨云低垂和水面微光,营造出一种静谧又有些压抑的氛围,为全诗奠定了基调。‘隐隐临平山上青’从远景描绘了夜色中的临平山,若隐若现的青色增添了一种朦胧美。而‘荷花菱叶不自已,摇动湿风时乱萤’则是近景描写,将荷花菱叶拟人化,‘不自已’写出了它们在风中不由自主晃动的状态,生动而富有情趣;同时,它们的摇动惊乱了萤火虫,动静结合,使画面富有动态感。在意境营造上,诗中既有雨夜的宁静,又有动植物的动态,动静相衬,营造出一种幽美、静谧又富有生机的意境。在情感表达上,通过对夜景细致入微的描写,表达出诗人对雨夜景色的喜爱与陶醉之情,也可能暗含有对自然生命力的赞叹。主题思想围绕着雨夜的景色展开,展现出大自然的和谐与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。