次韵潘端叔送行二首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
君公隠牛侩,文休食马磨
身则困空乏,道为如切磋
昧者不知此,轻受郑灼唾
遑乎欲奚为,况觅阳春和
余惟素贱贫,学晚仍废惰
念将求岁余,要必取日课
向来四方游,不办一室坐
已深芜秽遭,更值雪霜挫
兹行自栖迟,讵得嗟????轲
固殊南山归,敢曰东山卧
胡为论知仁,乃复称同过
我无归去辞,君有归来些
译文 / 白话释义
您像公孙弘隐藏于牛市经纪之中,又像张裕隐藏于马磨之中。自身虽然困窘贫乏,却依然如切如磋地探究大道。愚昧的人不懂得这些,轻易就遭受郑灼那样的唾弃。匆忙之间想要做什么呢,更何况去寻觅高雅的阳春白雪之音。我向来只是贫贱之人,学业起步晚而且仍然荒废懒惰。想着将要寻求年末剩余的时间,一定要确定每日的功课。向来四处游历,不能做到安心坐在一室之内。已经深深遭受荒芜杂乱的境遇,又遇上雪霜的打击。这次出行自然会停留栖息,怎能去嗟叹坎坷。本来就和陶渊明南山归隐不同,岂敢说像谢安那样东山高卧。为什么要谈论智与仁呢,又竟然说有着相同的过错。我没有归去的辞赋,您却有归来的思绪。
注释
买卖牛的中间人。侩,kuài。;指张裕,字文休。;穷困,贫乏。;当为一特定人物,可能以唾弃之事为人知晓。;匆忙、慌张的样子。;指高雅的艺术作品或言论,典出‘阳春白雪’,‘和’在这里表示应和。;停留,栖息。;同‘坎坷’,道路不平,比喻境遇不顺。;指陶渊明归南山的隐居生活。;指谢安在东山高卧的隐居状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘君公隠牛侩,文休食马磨’中提到公孙弘、张裕的故事,使诗歌内涵丰富且具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了自己贫贱、学业荒废的自嘲与自省,同时又有一种对自身境遇的坦然。在意境营造上,通过描绘如‘已深芜秽遭,更值雪霜挫’这样荒芜且遭受挫折的景象,塑造出一种略显凄凉又无奈的意境。主题思想围绕着自身境遇、对学问的态度以及与友人的对比和交流展开,既有对自身命运的思考,也有与友人分别时复杂的情绪。整首诗风格较为质朴,用词不事雕琢,却将诗人的所思所想真实地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。