次韵裴尉过马鞍山
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
青山如马怒盘旋,错认林花作锦鞯。
君不据鞍朝玉帝,岂宜长作市门仙。
译文 / 白话释义
青山像马一样愤怒地盘旋着,错把山林中的花朵当作华丽的鞍鞯。您如果不跨鞍向着玉帝朝拜,难道就适合长久地做那市井中的仙人吗?
注释
衬托马鞍的垫子,读jiān;跨着马鞍,此处指有所作为,踏上征途。;玉皇大帝,道教神话中的最高神,此处代指高远的理想境界。;指在市井中的仙人,暗指身处尘世、无所作为的人。
赏析
这首诗在意境上颇为奇特。诗人笔下的青山如同愤怒盘旋的马,这一比喻非常形象,赋予青山动态感,使得静止的山有了马的狂放姿态,生动地营造出一种雄浑且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,首句采用比喻的手法,将青山比作马,而且‘怒盘旋’三个字把马的那种气势和力量感表现出来。第二句的‘错认’则增添了一种奇幻的感觉,把林花想象成马的锦鞯,虚实结合,丰富了画面感。在情感表达方面,诗人通过对友人的劝说‘君不据鞍朝玉帝,岂宜长作市门仙’,似乎在表达对友人怀才不遇的惋惜之情,认为友人不应久留尘世,应该有更高的追求,去朝拜玉帝象征着追求更高的理想境界。主题思想上,体现了对友人前途命运的关切以及对人生理想境界的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。