次韵平江韩子师侍郎见寄三首

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
自古四愁湘水深,谁将城郭启山林。
有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临。
蚺鼓揭天惊客坐,象鍪航海厌蛮琛。
三千客路长安远,故旧书来直万金。
译文 / 白话释义

自古以来那四愁诗中的湘水幽深,是谁开辟城郭,开发山林。有情的青山环绕着,无数红楼在缥缈间临水而建。那巨大的鼓声响彻天际惊到在座的客人,戴着战盔航海而来,已厌弃远方的珍宝。长安距离游子的路途有三千里之遥,故旧的书信到来简直价值万金。

注释

圆,在诗中形容山峰环绕的样子,读音为luán;一种大蛇,此处‘蚺鼓’指大鼓,读音为rán;古代武士的头盔,读音为móu;珍宝,读音为chēn

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘四愁’的典故增添了诗的文化底蕴,同时以问句引发思考。颔联写景,‘有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临’,对仗工整,‘碧嶂’与‘朱楼’,色彩鲜明,一静一动,描绘出一幅山水与建筑相映衬的画面,展现出景色的优美与壮阔,营造出空灵而宏大的意境。颈联通过‘蚺鼓揭天’‘象鍪航海’等宏大的意象,增强了诗歌的气势,‘惊客坐’‘厌蛮琛’则从侧面反映出当时的社会现象或诗人的心境。尾联‘三千客路长安远,故旧书来直万金’直抒胸臆,表达出远离长安的羁旅之愁和对故旧书信的珍视,这种对友情的看重与前面的羁旅愁绪相融合,使情感更加丰富饱满,全诗主题围绕着羁旅、思乡、友情等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。