次韵平江韩子师侍郎见寄三首
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
灵泉杖屦浙江头,经济长怀尚典州。
堂上读书朝气爽,台前呼月海光浮。
交情尺素勤双鲤,笔力枯松挽万牛。
已把三章翻乐府,为君击节变蛮讴。
译文 / 白话释义
拄着拐杖穿着草鞋在浙江源头的灵泉边,心中常常怀着经世济民之志还在治理州郡。在堂上读书时朝气蓬勃神清气爽,在台前呼唤明月时海上波光浮动。情谊深厚书信来往频繁,笔力苍劲如同能挽住万牛的枯松。已经把三首诗改编成乐府诗,为你打着节拍改变那蛮地的歌谣。
注释
拄着拐杖、穿着草鞋。杖,zhàng,名词用作动词,拄着拐杖;屦,jù,鞋子。;经世济民,治理国家。;小幅的丝织物,如绢、帛等,古代常用来写信,后引申为书信。;指书信,典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;写字、画画或做文章在笔法上所表现的力量。
赏析
从文学手法上看,首联中‘灵泉杖屦浙江头’描绘出一幅诗人在浙江源头的画面,通过对地点和行为的描写,点明诗人的所处环境和状态,‘经济长怀尚典州’则直接表达诗人胸怀经世济民之志且正在治理州郡的情况,两者一景一情相融合。颔联‘堂上读书朝气爽,台前呼月海光浮’运用了对仗的手法,‘堂上’对‘台前’,‘读书’对‘呼月’,‘朝气爽’对‘海光浮’,从室内到室外,从读书的意气风发到呼月的浪漫情致,意境开阔。颈联‘交情尺素勤双鲤’化用‘双鲤传书’的典故,表达了友情的深厚以及书信往来的频繁,‘笔力枯松挽万牛’则使用比喻的手法,将笔力比作能挽万牛的枯松,生动地表现出笔力的苍劲有力。尾联‘已把三章翻乐府,为君击节变蛮讴’写出诗人对友人的情谊,把自己的诗改编成乐府,还为友人击节而歌,在情感表达上既有对友人的深厚情谊,又有诗人自己的文学创作热情。整首诗意境开阔,既有宁静的读书画面,又有壮阔的海边景象。主题思想围绕着诗人自身的志向、与友人的交情以及文学创作等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。