次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其三

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
前年冲雪过双溪,风帽泥鞯骑吹随
烂醉依前逢锦瑟,好音惟是欠黄鹂
功名未试玉璜玦,离别频倾金屈巵
畴昔北征烦吉梦,南征合有梦归时
译文 / 白话释义

前年顶着风雪经过双溪,戴着风帽穿着泥靴伴随着骑行吹奏之声。沉醉依旧遇到弹奏锦瑟之人,美妙的声音里只是缺少黄鹂鸟叫声的点缀。求取功名还未像姜太公那样得到玉璜玦(指机遇),离别的时候频频倾倒金屈卮(酒杯)饮酒。往昔向北出征烦劳吉祥的梦(暗示顺利),向南出征也应该有梦到归乡的时候。

注释

衬托马鞍的垫子,读jiān。;璜,半壁形的玉;玦,环形有缺口的玉器。这里玉璜玦代指机遇等,有姜太公钓鱼得玉璜而遇文王的典故。;一种有把的酒杯,读qū zhī。

赏析

在意境方面,诗中描绘了往昔的经历场景,如‘前年冲雪过双溪,风帽泥鞯骑吹随’勾勒出一幅风雪中骑行的画面,有很强的画面感,‘烂醉依前逢锦瑟’又增添了几分迷醉的氛围。写作手法上,首联通过描写人物的穿着、行为等细节来叙事,颔联采用对比的手法,将‘锦瑟’之音与缺少‘黄鹂’声对比。情感表达丰富,既有对功名未得的感慨,如‘功名未试玉璜玦’,又有离别的愁绪,‘离别频倾金屈巵’体现了借酒消愁。主题思想围绕着诗人的经历、功名追求和离别思乡等展开,表达了诗人在人生道路上的复杂情感,有壮志未酬、离别的痛苦以及对归乡的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。