次韵签顾子荣

明 · 汤珍 · 七言律诗

原文
摇落三秋木叶稀,暮云翘首思依依
高城背日江流细,远市浮烟塔影微
蒋径巳叨今雨洽,陶词休赋昨来非
渐林不断鸾凰翼,始信人间德有辉
译文 / 白话释义

深秋时节木叶凋落稀疏,傍晚时分抬头仰望暮云思绪绵绵。高大的城墙背着太阳下的江水缓缓流淌显得纤细,远处集市上烟雾飘浮塔影朦胧。已经承蒙像蒋诩对待友人那样热情相待,就不必像陶渊明那样感叹往昔的是非了。山林中不断有鸾凰飞翔,才相信人间德行的光辉。

注释

凋残,零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;秋季,亦指秋季的第三个月,即农历九月。;蒋径(jiǎng jìng),东汉蒋诩,辞官归隐后,于舍前竹下开三径,只与少数高雅之士交往,后用以指称隐者所居之处。;承受。这里是一种谦辞,表示承受了某种待遇。;和谐,融洽。这里表示相处融洽。

赏析

从文学手法上看,首联‘摇落三秋木叶稀,暮云翘首思依依’通过描写深秋木叶摇落的景象,奠定了一种略带萧瑟的氛围,以景衬情,引出诗人的思绪。颔联‘高城背日江流细,远市浮烟塔影微’是典型的景物描写,一远一近,‘细’和‘微’两个字生动地描绘出江流和塔影的状态,给画面增添了一种朦胧感和静谧感。颈联运用典故,‘蒋径巳叨今雨洽’中蒋径的典故体现出诗人对受到友人热情招待的感激之情,‘陶词休赋昨来非’借陶渊明来表达一种豁达的态度。尾联‘渐林不断鸾凰翼,始信人间德有辉’以鸾凰飞翔象征美好的品德,升华了主题,表达出对人间美德的信任与向往。在情感表达方面,诗中既有淡淡的秋思,又有对友人相待的感激以及对豁达态度的追求,最后上升到对美德的推崇。在意境营造上,诗中构建出一种暮秋傍晚的朦胧、静谧又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着秋景中的思绪、友情、豁达的态度以及对美德的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。