次韵佥判丈
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
芳游忽忽未多谐,芳事匆匆已复杯
可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开
公能有意巾车出,我亦乘闲步屧来
倚杖看花从迫窄,未妨随处一徘徊
译文 / 白话释义
美好的游玩匆匆而过并没有太多的和谐惬意之处,美好的事情也很快就如同杯中的酒被喝尽。令人遗憾的是海棠经过雨打后都已凋落,还好有芍药在春末开放。您如果能有意乘车出游,我也会趁着空闲穿着木屐前来。拄着拐杖在狭窄的地方看花,也不妨碍随处徘徊赏玩。
注释
和谐、惬意。;杯中的酒喝尽,这里表示美好的事情消逝得快。;在春季的末尾。;有帷幕的车子。;穿着木屐走路。屧,木屐。;狭窄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开’,将海棠经雨后的凋零与芍药在春末的盛开形成鲜明对比,凸显出季节变换、花事交替的景象。在意境营造方面,通过描写芳游、芳事、海棠、芍药等景象,构建出一种春日花事将尽但仍有几分余韵的氛围。情感表达上,既有对芳游不如意的些许无奈,又有对春日尚存景色的珍惜之情。主题思想围绕着春日花景展开,表达出诗人对自然景色的关注以及对时光流逝、花事变换的感慨。诗的起句就点明芳游的不和谐与芳事的匆促,为后文的写景抒情做了铺垫,结尾处‘倚杖看花从迫窄,未妨随处一徘徊’写出诗人即使在狭窄之处也要赏花徘徊的意趣,体现出诗人对自然景色的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。