次韵签判丈喜雪二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
鬓非丝素白,颜是酒争红
献瑞吾无与,哦诗且课功
要携藜杖出,安得冻泥通
事已空梁苑,公今亦醉翁
译文 / 白话释义

鬓发不是因为蚕丝才变得雪白,脸色却是喝酒后争着变红。献上祥瑞之事我没有参与,作诗姑且考核自己的功夫。想要带着藜杖出门,怎么能让冰冻的泥土畅通呢。往昔之事在梁苑已经成空,您现在也如同醉翁(欧阳修)一般。

注释

脸旁靠近耳朵的头发。;蚕丝,这里形容白色。;祥瑞,吉祥的征兆。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;西汉梁孝王所建的东苑,这里指代往昔的繁华盛事,有典故出处。;这里指欧阳修,欧阳修自号醉翁,以醉翁指代有闲情雅致、旷达的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将白发与红颜进行对比,‘鬓非丝素白,颜是酒争红’,形象地描绘出人的外貌特征,通过这种对比增强画面感。情感表达上,有几分自嘲与闲适之感,白发是岁月的痕迹,而喝酒红脸又带有一种生活的情趣。在意境营造方面,诗中勾勒出一位老者形象,如‘要携藜杖出’进一步强化了这种形象感,再结合冰雪的背景,有清冷而又闲适的意境。主题思想围绕着对雪的感触、自身的生活状态以及对往昔的感慨展开,既表现出在雪景中的个人状态,又有对过去之事的缅怀与对当下的一种旷达态度。颈联‘要携藜杖出,安得冻泥通’以问句的形式写出想要出门赏雪却因冻泥受阻的无奈。尾联‘事已空梁苑,公今亦醉翁’则通过典故的运用,提及梁苑旧事已空,将自己或友人比作醉翁,增添了一种历史的沧桑感和文人的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。