次韵签判丈因旱而作及喜雨二诗 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
稍愆梅熟雨,似作旱时风
此柄知谁宰,皇天不病农
桑麻初告毕,仓廪旧犹丰
莫起焦熬叹,当期渗漉通
译文 / 白话释义
梅熟季节的雨水稍稍延迟,似乎吹起了旱季的风。这气候变化的主宰不知是谁,苍天不会让农民困窘。桑麻刚刚收割完毕,仓库里原来就还很充盈。不要发出煎熬般的叹息,应该期待雨水渗透滋润。
注释
错过、耽误,qiān;仓库,廪:lǐn;比喻处境困窘,焦虑痛苦;液体慢慢地渗下,漉:lù
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梅熟雨的愆期和旱时风的出现,运用了白描手法,简洁地勾勒出干旱的景象。颔联以问句‘此柄知谁宰’,引发思考,而后表达出对上天的祈愿,希望皇天眷顾农民,这里有一定的抒情色彩。颈联‘桑麻初告毕,仓廪旧犹丰’属于叙事,陈述了农事的完成情况和仓廪的储备情况,为后文的情感转折做铺垫。尾联‘莫起焦熬叹,当期渗漉通’则是情感的升华,告诉人们不要一味叹息,要期待甘霖的到来,体现出一种积极乐观的态度。在意境营造上,描绘出一幅干旱的田园景象,但又蕴含着对丰收和雨水的期待,营造出一种忧而不伤的氛围。主题思想围绕着旱情展开,表达了对农事的关注、对农民的关怀以及对未来降雨的期待等情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。