次韵钱帐计

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
骎骎羲驭定难羁,过隙跳丸日夜驰
但见光阴如掣电,却寻稽览已当期
飞黄汗血宜千里,秋鹗乘风此一时
芝草凤凰真美瑞,清名应有退之知
译文 / 白话释义

太阳迅速运行难以羁留,时光如同跳过缝隙的弹丸日夜飞驰。只看到光阴快如闪电,回头查找典籍时(发现期限已到)。骏马飞黄和汗血宝马适合驰骋千里,秋天的鹗鸟乘着风就在这时候(奋发高飞)。芝草和凤凰真是美好的祥瑞,清正的名声应该有韩愈(退之)那样的人知晓。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来比喻时光迅速消逝。;xī yù,太阳的代称,神话中羲和为日驭。;chè diàn,闪电,形容速度极快。;jī lǎn,查阅,查看(书籍等)。;传说中的神马名,也泛指骏马。;指汗血马,一种宝马,奔跑时流出的汗如血。;秋天的鹗鸟,鹗是一种猛禽,常被视为有高远志向的象征。;灵芝草,古人视为瑞草。;指唐代文学家韩愈,字退之。

赏析

从文学手法上看,首联‘骎骎羲驭定难羁,过隙跳丸日夜驰’运用比喻的手法,将时光比作难以羁留的太阳运行和过隙的跳丸,生动形象地写出了时光的飞速流逝。颔联‘但见光阴如掣电,却寻稽览已当期’进一步强调时光的迅速,如掣电一般。颈联‘飞黄汗血宜千里,秋鹗乘风此一时’则运用象征手法,飞黄汗血马象征着有才华、有能力的人可以大展宏图,秋鹗乘风则表示有志者趁时而起。情感表达上,既有对时光飞逝的感慨,又有对有才华者应当抓住时机有所作为的激励。在意境营造上,通过描绘时光飞逝、骏马奔腾、鹗鸟乘风等画面,营造出一种积极向上同时又略带紧迫感的意境。主题思想上,主要传达了珍惜时光、把握时机、积极进取的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。