次韵清卿用使君鹿鸣韵见贻
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
甲戌家声仅有传,等闲膏泽下云天。
苦无事业荣宗党,强把忠勤了岁年。
往事纷纭几折角,后来奔轶要加鞭。
得时自古无淹速,却与亨涂作寿仙。
译文 / 白话释义
甲戌年家族的声名仅有少许传扬,不经意间恩泽就从天上降下。苦恼没有什么事业能够荣耀宗族乡党,勉强凭借忠诚勤勉度过岁月。过去的事情纷繁杂乱多有波折,后来者想要快速超越就要快马加鞭。自古以来得到时机没有快慢之分,却要在通达的道路上做长寿之仙。
注释
滋润作物的雨水,这里比喻恩泽。;宗族乡党。;快跑,超越,‘轶’音yì。;迟缓与迅速。;亨通的仕途,‘涂’通‘途’。
赏析
从文学手法上看,首联中‘甲戌家声仅有传,等闲膏泽下云天’运用了对比手法,甲戌年家族名声的微薄与天降恩泽形成对比,突出一种命运的起伏之感。颔联‘苦无事业荣宗党,强把忠勤了岁年’直抒胸臆,表达出诗人对自己事业无成难以荣耀家族的苦恼。颈联‘往事纷纭几折角,后来奔轶要加鞭’通过对往事的描述‘纷纭几折角’写出往昔的复杂波折,又以‘后来奔轶要加鞭’激励后来者奋进,虚实结合。尾联‘得时自古无淹速,却与亨涂作寿仙’则有一种豁达的情怀,表达出对于时机的理解和对长寿的向往。情感上,诗中既有对家族荣耀的渴望、事业无成的苦闷,又有对后来者的激励和对生活的豁达之情。在意境上,诗中通过家族声名、事业、往事等的描述营造出一种略带沧桑但又积极向上的氛围。主题思想上主要围绕家族、事业、人生境遇以及积极的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。