次韵卿山主梅花

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
岁事功成雪洗尘,化工著意制清新
遂教天下无双色,来作人间第一春
未许调羹傅岩老,聊从牵兴杜陵人
遥知月下遶千匝,桃李成蹊未是频
译文 / 白话释义

一年的事务结束后大雪洗净尘埃,大自然着意营造出清新的景象。于是造就天下独一无二的色彩,来成为人间最早的春色。(梅花)不被允许像傅说那样调制羹汤(意即担当大任),姑且跟从引发诗兴的杜甫那样的人。远远知道(梅花)在月下被绕行千圈,(即使)桃李能吸引人们往来而形成小路,(与梅花相比)也不算频繁。

注释

一年的农事,这里泛指一年之事。;自然的造化者。;喻治理国家政事,这里用傅说典故,傅说为殷相,在傅岩从事版筑,被武丁起用后,殷国大治。;指傅说,傅(fù),说(yuè)。;引发诗兴。;指杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,这里代指像杜甫那样的诗人。;同‘绕’,围绕的意思,遶(rào)。;原意是桃树、李树不会说话,但因其花朵美艳,果实可口,人们纷纷去摘取,于是便在树下踩出一条路来。比喻为人品德高尚、忠实正直,无需自我宣传,就自然受到人们的尊重和敬仰。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘化工著意制清新’将大自然拟人化,仿佛大自然是一位匠心独运的工匠,精心营造出梅花清新的形象。颔联‘天下无双色’‘人间第一春’采用夸张手法,极言梅花的独特与珍贵,凸显出梅花在世间春色中的卓然地位。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,从对梅花的各种盛赞描写中可看出。在意境营造上,诗中描绘出岁末雪后梅花盛开的清新、高洁的意境,如‘岁事功成雪洗尘,化工著意制清新’,岁末的雪与清新的梅花相互映衬。主题思想上,通过对梅花的描写,赞美梅花的独特、高洁,同时也可能借梅花表达自身的志趣与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。