次韵秦少章晁适道赠答诗
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
二子论文地,阴风雪塞庐。
宁穿东郭履,不遗子公书。
士固难推挽,时闻有诏除。
负暄真得计,献御恐成疏。
译文 / 白话释义
两位君子探讨文章的地方,阴暗的风雪吹打着简陋的房屋。宁愿像东郭先生一样贫寒,也不曲意逢迎去给权贵写信。贤士本来就难以被推举提携,时常听到有皇帝下诏书任命官员。晒太阳取暖实在是明智之举,进献君主恐怕就会变得疏漏不周。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;《史记·滑稽列传》记载,东郭先生贫困,鞋子有上无下,行走雪中,脚尽践地。后用来形容处境窘迫。;《汉书·陈遵传》记载,陈遵好友张竦与陈遵书,劝其不要阿谀权贵,后以‘子公书’表示向权贵献媚。;推举,引荐。;皇帝下诏书任命官职。;晒太阳。;进献君主。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘阴风雪塞庐’这样的环境描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文描写人物形象和表达情感做铺垫。颔联运用典故,‘东郭履’和‘子公书’的使用,鲜明地表现出诗人对安贫乐道、不阿谀奉承的高尚品质的推崇。在情感表达方面,诗中流露出对贤士怀才不遇的同情,‘士固难推挽’一句直接点明贤士难以被举荐的无奈。在意境营造上,整体氛围冷峻,如风雪之景,衬托出贤士的孤独与高洁。主题思想上,探讨了贤士在社会中的境遇,既有对贤士坚守自我的肯定,也有对其难以施展才华的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。