次韵秦文仲暮春见寄

明 · 袁华 · 七言

原文
三月江南暖尚微,雨馀草色故菲菲
野棠自发真娘墓,烽火犹连道士矶
谩说尚方封事少,未闻南国羽书稀
何人得似秦文学,小阁褰帘看燕飞
江南春尽子规啼,愁里看花思转迷
乳燕定巢当户语,断虹截雨傍江低
斩鲸政欲提三尺,簪笔何由侍两闺
满眼干戈连海岱,置身安得月中梯
译文 / 白话释义

三月的江南暖意还很微弱,雨后的草色依旧很茂盛。野棠花在真娘墓前自然开放,战火仍然连着道士矶。莫说朝廷的谏议之事稀少,没听说南方的军情文书稀疏。谁能像秦文仲那样,在小阁中掀起帘子看燕子飞翔。江南的春天即将过去杜鹃啼叫,在忧愁里看花思绪更加迷乱。小燕子定好巢在门前低语,断折的彩虹截断雨水在江边低垂。正要手持宝剑斩杀鲸鱼(比喻平乱),可是哪有机会在朝廷侍奉帝王呢。满眼都是战乱一直连到海边的泰山,我置身其中怎能得到登月之梯(脱离这战乱之地)。

注释

掀起帘子。‘褰’,有提起、撩起的意思。;即杜鹃鸟,常在暮春啼叫,叫声哀切,常被用来寄托哀怨、思归等情感。;插笔于冠或笏,以备书写。常指侍奉帝王。;这里代指朝廷。;指黄海与泰山之间的地域,泛指山东一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南暮春时节的复杂景象,既有自然景色的描绘,又有战争阴云的笼罩。如‘三月江南暖尚微,雨馀草色故菲菲’,写出江南暮春独有的微暖与草色茂盛的景象,奠定了一种看似平静但又隐含不安的氛围。从写作手法来看,多处运用对比与联想,‘野棠自发真娘墓,烽火犹连道士矶’将自然的平静与战争的纷扰相对比,真娘墓的宁静与道士矶的战火相连形成鲜明反差。情感表达上,诗中充满了忧愁与无奈,对战争的不满以及对和平宁静生活的向往。诗人通过描写暮春景色抒发自己身处乱世的烦闷,像‘江南春尽子规啼,愁里看花思转迷’借子规啼叫烘托出忧愁的情绪。主题思想围绕着战争与和平展开,在暮春这个特殊的时节,展现出战争对人们生活和内心的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。