次韵秋郊晚望
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
道同一指马,心解废耳目。
短生行衰谢,黄落看草木。
无怀世不知,有酒客可速。
谁能缚诗书,闭门抱羁独。
披襟临江皋,万籁发空谷。
风力斜雁行,山光森雨足。
壁虫先知寒,机织日夜促。
居人思行人,裘褐谁结束。
行人喜归来,邂逅天从欲。
可奈甑生尘,严霜冻杞菊。
译文 / 白话释义
道就如同公孙龙的‘指马’之说一样难以捉摸,心里如果能理解就可以不用耳朵眼睛(去感知)。生命短暂很快就走向衰亡,看草木都已枯黄凋落。世人不知道上古无怀氏时的那种淳朴风尚,有酒的时候就可以赶快招客同饮。谁能够被诗书所束缚,关起门来守着孤独的羁旅生活呢。敞开衣襟站在江边高地,各种声音从空旷的山谷中发出。风力吹斜了大雁的行列,山中光影森然好像雨水充足。墙壁上的虫子最先知道寒冷,织布机日夜不停地响着。在家的人思念出行的人,又有谁来缝制皮袄粗布衣服呢。出行的人高兴地归来,好像是天遂人愿。无奈家中锅都生了灰尘(形容贫困),严霜冻伤了枸杞和菊花。
注释
战国时公孙龙提出‘物莫非指,而指非指’、‘白马非马’等命题,‘指马’这里表示一种抽象的、难以捉摸的概念。;指无怀氏,传说中的上古帝王,其时代民风淳朴。;江边高地。臯(gāo)。;墙壁上的虫子。;皮衣和粗布衣服。;甑(zèng),蒸饭的瓦器。甑生尘表示家境贫困。;枸杞和菊花。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有对人生和生活思考的氛围。从写作手法来看,首句‘道同一指马,心解废耳目’运用典故,以‘指马’的典故来说明道的难以捉摸,开篇便给人一种哲理深邃之感。‘披襟临江臯,万籁发空谷’等句,通过描写江边高地、空谷等景象,借景抒情,情景交融。情感表达上,既有对生命短暂的感喟,如‘短生行衰谢,黄落看草木’,又有对生活贫困的无奈,像‘可奈甑生尘,严霜冻杞菊’。还有对羁旅生活的思考以及家人之间思念的表达,从行人和居人的不同角度进行描绘,展现出生活中的不同境遇和复杂情感。主题思想上涵盖了对人生哲理、生活状况、家庭情感等多方面的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。