次韵邱秘校程苦热

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
羲和驱日昼如燔,万里焦原草木干。
旱雨骤晴还作热,炎风寡势岂成寒。
渴思沆瀣朝餐美,坐想凌兢迹到难。
汗浃肌肤空秉箑,浪将霜雪拟轻纨。
译文 / 白话释义

羲和驱赶着太阳,白天就像被火烧一样,广阔万里的焦土之上草木干枯。干旱时偶尔下的雨突然转晴后仍然炎热,炎热的风势头微弱怎么能形成寒冷呢?口渴时想着早上能喝到露水该多好,坐在那里想到那寒冷的地方却难以到达。汗水湿透肌肤,空自拿着扇子,徒然地把霜雪比作轻便的细绢(因为天气炎热,霜雪般清凉之物难以得到)。

注释

古代神话中驾驭日车的神,传说中太阳的母亲。;焚烧,烤。fán;夜间的水汽,露水。hàng xiè;形容寒冷的样子。;湿透。jiā;拿着。;扇子。shà;细绢。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅酷热难耐的夏日景象,通过‘昼如燔’‘草木干’‘旱雨骤晴还作热’等描写,构建出一种炎热、干旱、令人焦躁不安的氛围。在写作手法方面,首联运用夸张的手法,‘昼如燔’极言白日之炎热,仿佛白昼被火烤一般;颔联通过旱雨、炎风的描写,形成一种热而难消的效果,对比中突出酷热。颈联则采用虚实结合,‘渴思沆瀣朝餐美’是虚写,渴望得到清凉之物,‘坐想凌兢迹到难’是实写,难以到达寒冷之处。情感表达上,诗人表达出对酷热的难耐、厌烦之情,同时也有对清凉的渴望。主题思想围绕着苦热展开,通过多种手法描绘出夏日酷热的环境以及身处其中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。