次韵丘以道

元 · 许谦 · 五言律诗

原文
汲汲时能几,蘧蘧梦未醒。
自怜头染白,谁解眼垂青。
心事沾泥絮,生涯逐浪萍。
何人可私淑,诸老渐雕零。
译文 / 白话释义

急切追求的时光能有多少呢,像蘧伯玉那样时常自我反省,梦中的事情还未醒来。自己怜惜头发已经变白,谁能理解自己渴望被重视呢。心中的事情如同沾了泥土的柳絮,生活如同逐浪的浮萍。有谁可以作为自己私下学习的榜样呢,各位前辈渐渐凋零了。

注释

急切追求的样子。形容急于得到或追求某种事物。出自《论语·阳货》:‘其未得之也,患得之;既得之,患失之。是以有终身之忧,无一日之乐。’;蘧伯玉行年五十,而知四十九年之非,常能内省不疚,故云蘧蘧。这里表示时常自我反省,不断修正自己的行为和思想。;沾上泥土的柳絮,比喻心志不为外物所动。常用来形容人内心的坚定或冷漠。出自宋·周邦彦《玉楼春·桃溪不作从容住》词:‘桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫辞醉,此花不与群花比。泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长水又断,潇潇微雨闻孤馆。惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。’;随波逐流的浮萍,比喻生活漂泊不定。常用来形容人的命运像浮萍一样,无法自主地随波逐流。出自唐·司空图《浪淘沙》词:‘聚散虚空去复还,野人闲处倚筇看。不知何代兴亡事,触破沙鸥水一湾。’;私下仰慕而学习。指未能亲自受业,但敬仰并继承其学术或思想。出自《孟子·离娄下》:‘予未得为孔子徒也,予私淑诸人也。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻的手法,如‘汲汲’与‘蘧蘧’的对比,突出时光的急切与自我反省的难得;将心事比作‘沾泥絮’,生涯比作‘逐浪萍’,生动形象地表达了诗人内心的迷茫和漂泊之感。情感表达上,诗人通过对自身白发、被忽视等的描写,流露出一种孤独、无奈和对前辈凋零的哀伤。意境营造上,营造出一种寂寥、迷茫的氛围,让读者能感受到诗人内心的挣扎。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、自身境遇以及前辈凋零的感慨,同时也蕴含着对人生意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。