三月十五夜登迎华观
元 · 许谦 · 七言律诗
原文
夜深来此倚阑干,千里楼台俯首看。
月到中天花影正,露零平地草光寒。
气清更觉山川近,意远从知宇宙宽。
长啸一声云外落,几家儿女梦初残。
译文 / 白话释义
深夜来到这里倚靠在栏杆上,放眼望去千里之外的楼台都可以低头看到。月亮升到中天,花的影子正对着地面,露水滴落在平地上,草的光芒显得寒冷。空气清新更觉得山川距离很近,心意悠远从而知道宇宙的宽广。在云霄之外长啸一声,几家儿女的美梦刚刚被惊醒。
注释
纵横交错的栏杆,也泛指栏杆。在古诗中常被用来描绘登高远眺时倚靠的物件,增添了一种诗意和闲适的氛围。;半夜,午夜。通常指深夜时分,如‘中宵起舞’,这里的‘中宵’突出了夜晚的静谧和诗人的独处。;指空气清新,没有杂质。在诗中描绘了夜晚登高时所感受到的清新空气,与周围的自然环境相呼应,营造出一种宁静的氛围。;心意悠远,指内心的思绪或情感延伸到很远的地方。表达了诗人在登高时内心的开阔和对世界的思考,体现了他的精神境界。;撮口发出长而清脆的声音,古人常以此来抒发情感或表达志向。在诗中,诗人长啸一声,既表现了他的豪迈气概,又与周围的宁静环境形成了鲜明的对比。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了夸张的手法,‘千里楼台俯首看’极言观台之高,视野之广,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘夜晚登高的所见所感,抒发了诗人内心的豪迈与豁达,既有对自然美景的陶醉,又有对宇宙宽广的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧而又辽阔的氛围,‘月到中天花影正,露零平地草光寒’一句,将月夜的清冷描绘得淋漓尽致。主题思想上,表达了诗人对自然和宇宙的敬畏与赞美,以及在这宏大景象中自我的渺小与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。