祝英台近·次韵潘明之秋思
元 · 许谦 · 五言
原文
上帘钩,开砚匣,诗兴在风柳。磊块胸怀,临镜谩搔首。看他冉冉来鸿,匆匆归燕,时不再、且须倾酒。
钓鳌手。无奈万里烟波,空舟竟何有。未卜行藏,心事几凭牖。最宜野月穿窗,山云拥户,个中乐、有人知否。
译文 / 白话释义
挂上帘钩,打开砚匣,诗兴在风中的柳树间。心中有郁结的块垒,对着镜子徒然搔首。看着那缓缓飞来的鸿雁,匆匆归去的燕子,时光不再,暂且应当尽情饮酒。有钓鳌的身手。无奈那万里的烟波,空荡的小舟终究有什么呢。不能预测自己的行止与藏身之处,心事有多少倚靠窗户。最适宜那野地的月光穿过窗户,山间的云朵拥抱着门户,这其中的乐趣,有人知道吗?
注释
郁结的块垒,比喻心中郁结的愁闷或不平之气。出自《世说新语·任诞》:‘阮籍胸中垒块,故须酒浇之。’;窗户。古代房屋的窗户一般用木柴等做成,这里指心灵的寄托之处。;传说中北海有巨鳌,有人立志钓取巨鳌。这里比喻有远大的抱负和才能。出自《列子·汤问》。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对帘钩、砚匣、风柳等景物的描写,烘托出一种闲适的氛围,同时又以‘磊块胸怀’等表达内心的郁结,形成鲜明对比,情感表达细腻而深沉。从意境营造来看,‘冉冉来鸿,匆匆归燕’营造出时光匆匆的意境,‘野月穿窗,山云拥户’则展现出一种宁静悠远的境界。主题上,表达了诗人在秋景中内心的感慨与对闲适生活的向往,既有对时光流逝的无奈,又有对内心世界的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。