次韵 其一
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
常笑空山草木繁,萧萧柏偃与松蟠
有来领畧东风里,便觉鸥盟转不寒
译文 / 白话释义
常常笑那空山中草木繁茂,萧萧作响的柏树倒伏、松树盘曲。有谁来领略这东风之中的景致,就会觉得与鸥鸟为友的盟誓也不再显得孤寒。
注释
倒伏,倒下。读音:yǎn;盘曲,环绕。读音:pán;同‘略’,此处为领略、欣赏的意思。读音:lüè;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指退隐,典出《列子·黄帝》。
赏析
从文学手法上看,首句‘常笑空山草木繁’直抒胸臆,一个‘笑’字奠定了全诗的情感基调。‘萧萧柏偃与松蟠’是对空山景象的具体描写,‘偃’和‘蟠’两个字生动地描绘出柏树倒伏、松树盘曲的姿态,展现出山林的静谧与幽深,属于细节描写。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对自然景色的喜爱之情,从对空山草木、松柏的描写中可看出。在意境营造上,通过空山、草木、松柏、东风、鸥盟等意象,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对自然之景的描绘与感悟,又有一种对超脱世俗情感的向往,与鸥为盟暗示着对自由闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。