次韵任道食荔支有感三首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
一钱不直程卫尉,万事称好司马公。
白发永无怀橘日,六年怊怅荔支红。
译文 / 白话释义
程卫尉(程不识)连一文钱都不值,司马公(司马徽)万事都称好。我头发已经白了,永远不会再有像陆绩怀橘那样的童真之日了,六年来只能惆怅地看着荔枝变红。
注释
通‘值’,价值的意思。;拼音:chāo chàng,意思是惆怅、失意的样子。;典故名,出自《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩六岁时,在袁术座间见橘,怀藏三枚,欲归以遗母。后用来表示孝顺双亲。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故。‘程卫尉’和‘司马公’的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵,使诗歌在简洁的表述下蕴含丰富的历史文化信息。通过对程不识、司马徽这两个历史人物的评价性引用,来引发后面对于自身状态的感慨。情感表达上,诗人有着一种年华已逝、童真不再的怅惘之感。‘白发’点明了诗人已入暮年的状态,‘永无怀橘日’表达出对往昔童真岁月一去不返的哀伤。在意境营造方面,‘六年怊怅荔支红’构建出一种略带伤感的画面,多年来只能对着荔枝的红色而惆怅,荔枝红本是一种充满生机和活力的景象,但在这里与诗人的惆怅心情形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的寂寥与无奈。主题思想围绕着岁月流逝、童真不再以及由此产生的惆怅情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。