次韵任君官舍秋雨

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
墙根戢戢数蜗牛,雨长垣衣亭更幽。
惊起归鸿不成字,辞柯落叶最知秋。
菊花莫恨开时晚,谷穟犹思晴后收。
独立搔头人不解,南山用取一樽酬。
译文 / 白话释义

墙根下聚集着几只蜗牛,雨水让墙上的苔藓生长使得亭子更加幽静。惊飞的归雁不能排成字行,离开树枝的落叶最能感知秋天。菊花不要怨恨开放得晚,谷穗还想着晴天之后的收成。独自站着挠头(心中有所思虑)别人不理解,对着南山拿来一杯酒相酬。

注释

聚集貌,jí jí;墙上背荫处所生的苔藓植物,yuán yī;谷穗,suì,谷类植物的花或果实聚生在茎的顶端部分;挠头,此处表示有所思虑的状态,sāo tóu

赏析

从文学手法上看,首联通过描写墙根的蜗牛和长了垣衣(苔藓)的墙,以细微的景物来营造出一种静谧、幽深的氛围,是典型的以景衬情的手法。颔联中“惊起归鸿不成字”,从归鸿的惊起和不成字的状态来暗示环境的惊扰或者是诗人内心的不安,“辞柯落叶最知秋”则巧妙地将落叶拟人化,仿佛落叶是最懂得秋天的到来的,这一手法增添了诗歌的灵动性。情感表达方面,既有对秋景的感怀,如落叶知秋、菊花晚开等景象所引发的情绪,又有诗人内心那种不被理解的孤独感,如‘独立搔头人不解’所表达的。在意境营造上,全诗围绕秋雨时节的景色展开,有幽静的亭子、墙边的蜗牛、惊飞的归雁、飘落的树叶等景象,组合成一幅富有秋意且略带寂寥的画面。主题思想上,诗人借秋雨之景,表达了对时光、对自身境遇的感慨,既有对秋景中万物的同情与理解,也有自己不被理解的孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。