次韵任遵圣见寄

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
故国老成谁复先,壮心空记语当年。
灌夫失意贫无友,梅福辞官晚作仙。
诗句清新非世俗,退居安稳卜江天。
它年我亦从君隐,多买黄鱼煮复煎。
译文 / 白话释义

故乡那些年高有德的人谁还健在呢?空有当年壮志的豪言壮语留在记忆里。灌夫志向不能实现而贫困没有朋友,梅福辞去官职晚年成了仙人。所作的诗句清新脱俗,退隐后安稳地占卜江天(选择江天作为隐居之所)。将来我也要随您一同隐居,多买些黄鱼煮了又煎。

注释

年高有德的人;西汉时期人物,为人刚直不阿,后因得罪丞相田蚡被族诛。;汉代南昌县尉,后弃官归寿春,传说他后来成了仙。;选择,这里指选择江天作为隐居之所。;同‘隐’,隐居。yǐn

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘灌夫失意贫无友,梅福辞官晚作仙’,借灌夫失意、梅福辞官的典故,表达世事无常、人生境遇多变之感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对故旧的怀念,如‘故国老成谁复先’流露出对往昔人物的思念与物是人非的惆怅;又有对自身壮志未酬的感慨,‘壮心空记语当年’体现出壮志难酬的失落。在意境营造上,‘退居安稳卜江天’描绘出一种宁静、闲适的江天隐居的意境。主题思想上,通过对故旧的怀想、自身境遇的感慨以及对隐居生活的向往,表达了诗人复杂的人生感悟和对宁静生活的期待。整体风格平实自然,通过对人物和情境的描述,逐步展现诗人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。