次韵三首 其二
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
御冬无过酒,得酒政应难
可爱惟晴日,相依度歳寒
虽非挟纩坐,且作拥炉看
饥亦何堪忍,斜阳挂食单
译文 / 白话释义
抵御寒冬没有比酒更好的东西了,可是要得到酒也实在困难。最令人喜爱的就是晴朗的日子,相互依靠着度过这寒冷的岁月。虽然不是穿着丝绵衣服安然闲坐,但也可以当作围着火炉观看(的惬意之事)。饥饿又怎么能够忍受呢,只见斜阳挂在晾晒食物的竹架上。
注释
抵御,抵抗。如‘以御宾客,且以酌醴。’(《诗·小雅·吉日》);通‘正’,确实,实在。;同‘岁’,年。suì;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。挟,xié;纩,kuàng。典故出自《左传·宣公十二年》:‘申公巫臣曰:‘师人多寒。‘王巡三军,拊而勉之,三军之士皆如挟纩。‘;铺地供陈设的几案。也指餐桌。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明酒对于御冬的重要性,又以‘得酒政应难’设置悬念,引发读者兴趣。颔联‘可爱惟晴日,相依度歳寒’,通过描写晴日的可爱,营造出一种在寒冬中寻求温暖与慰藉的意境,同时‘相依’二字将人与晴日的关系拟人化,富有情感。颈联运用对比手法,‘虽非挟纩坐,且作拥炉看’,虽然没有更好的条件,但也能自我慰藉。尾联‘饥亦何堪忍,斜阳挂食单’画面感很强,斜阳挂在食单上的景象,既点明时间,又暗示了饥饿的状态,从侧面反映出生活的清苦。在情感表达上,全诗透露着在艰难生活中的乐观与无奈,既表达了对温暖、酒食的渴望,又有一种随遇而安的旷达。主题思想围绕着冬日生活的艰难与对生活的态度展开,在困境中寻求安慰和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。