次韵散原先生大雪后过访
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
入山寒拾真伴侣,蹑踵云间复相聚。
我视女疾讨灵药,翁就子养栖岩堵。
万峰晴雪光眩乱,风帽篮舆闻打户。
问知有瘳一开颜,盎然春气回吾所。
造化控抟岂穷极,颠倒殃祥递戚舞。
一身煎熬不自克,乾坤疮痍谁为主。
大哉死息吾未竟,剩补讴吟偿肺腑。
吐嘘冤氛满岩谷,浪使山灵惊苦语。
濡愁吮墨遗作图,防损匡君貌奇古。
译文 / 白话释义
像寒山和拾得那样入山是真正的相伴同行,在云间相继追随又相聚。我为你生病寻找灵药,你靠着儿子的奉养栖息在山岩之处。万千山峰晴天的积雪光芒闪耀迷乱,戴着风帽坐着竹轿听到敲门声。得知病有好转就一展笑颜,盎然的春意回到我的居所。大自然的创造运转哪里有穷尽,吉祥灾祸颠倒更替让人悲戚舞动。自身饱受煎熬不能自我克制,天地间满是创伤谁能成为主宰。死亡安息这样的大事我还未完成,只能靠吟诗来抒发内心。吐露冤屈之气充满山谷,白白地让山神被悲苦之语惊吓。带着忧愁蘸墨留下画作,小心不要损坏匡君那奇古的相貌。
注释
寒山和拾得两位唐代诗僧,这里借指有共同追求的伴侣。;追随,紧跟。;通‘汝’,你。;病愈。;控制,驾驭,这里指大自然的创造运转。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述如‘入山寒拾真伴侣,蹑踵云间复相聚’这样的经历或情境,然后在此基础上抒发情感。在情感表达方面,既有对友人病情好转的欣慰,如‘问知有瘳一开颜,盎然春气回吾所’,又有对造化无常、乾坤多灾的悲叹与无奈,像‘造化控抟岂穷极,颠倒殃祥递戚舞’表达出对世事无常的感慨。在意境营造上,通过‘万峰晴雪光眩乱,风帽篮舆闻打户’描绘出一种清冷又带着动态感的山中雪景意境。主题思想上,既包含着对个体生命的关怀,如关心友人的疾病,又上升到对整个乾坤世界充满创伤、灾祸无常的思考与忧虑。诗中情感复杂深沉,画面感强,从生活场景到宏大的宇宙思考层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。