次韵萨天锡杂咏四首

元 · 李孝光 · 七言

原文
题门人至从书凤,写字谁怜可博鹅
独露亭中未归客,懒闻成癖奈诗何
乌衣更无王谢宅,青山好在仲宣楼
南堂明月无人管,清簟疏帘夜夜秋
僧学蜜蜂开牖户,山中八月未知秋
银床正换养花水,屋上一声黄栗留
明月相窥怜我瘦,幽云不动妒僧闲
病馀无力看宾客,独露亭南数碧山
译文 / 白话释义

依次和萨天锡的杂咏四首。题字给弟子,写的字谁会怜惜可以换取鹅呢?独自在露亭中未归的客人,懒得听闻成癖又能把诗怎么办呢?乌衣巷已经没有王谢的宅院,青山依然美好如同仲宣楼。南堂的明月无人管理,清凉的竹席稀疏的帘子夜夜都是秋天。僧人学蜜蜂打开窗户,山中八月还不知道秋天。银床正在更换养花的水,屋上一声黄栗留的叫声。明月相互窥视怜惜我消瘦,幽云不动嫉妒僧人清闲。病后无力接待宾客,独自在露亭南边数着碧绿的山峦。

注释

按照原诗的韵脚和格律写作,和诗的一种方式。;乌衣巷,位于南京,曾是东晋王谢等世家大族的聚居地。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》,这里借仲宣楼表达对历史文化的感慨。;窗户,牖为窗,户为门。;黄莺的别称,常被用来描绘春天的景象,此处点明山中八月已有黄莺鸣叫,暗示时间的流转。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比、借景抒情等手法。如‘乌衣更无王谢宅,青山好在仲宣楼’,通过今昔对比,抒发了对历史变迁的感慨。借景抒情方面,多处描绘了明月、清风、青山等自然景物,如‘南堂明月无人管,清簟疏帘夜夜秋’,营造出清幽、寂寥的意境,表达了诗人内心的孤寂与落寞。意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,从‘独露亭中未归客’到‘病馀无力看宾客’,都凸显了诗人的孤独之感。主题思想上,以细腻的笔触描绘了诗人的生活状态和内心世界,既有对时光流逝、历史变迁的感慨,也有对自身境遇的无奈与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。