次韵山村先生二首
元 · 善住 · 七言律诗
原文
绿杨深处画桥横,风掠平湖碧浪生
待得笙歌城郭去,苎袍筇竹自闲行
驿亭枫树著霜红,天际冥冥见断鸿
隔岸远山青更好,澹烟斜日值秋风
译文 / 白话释义
在绿杨茂密的深处,画桥横卧着。风儿掠过平静的湖面,泛起碧绿的波浪。等到城里的笙歌停歇后,穿着苎麻长袍、拿着竹杖,独自悠闲地行走。驿站的枫树染上了霜,呈现出红色,在天边隐隐约约可以看到孤雁。隔着河岸,远处的青山更加美好,淡淡的烟雾和倾斜的夕阳正与秋风相伴。
注释
用苎麻纤维织成的衣服,古代常为平民所穿,这里体现诗人的朴素和闲适。;一种竹子,可做手杖,诗人手持筇竹,展现其悠闲的姿态。;染上霜,描绘枫树在秋霜的作用下变红的景象,增加了景物的色彩感。
赏析
此诗意境优美,描绘了多种自然景象。写作手法上,通过动静结合,如‘风掠平湖碧浪生’展现动景,‘绿杨深处画桥横’‘隔岸远山青更好’描绘静景,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,诗人在描绘自然美景的同时,流露出一种闲适自在的情感,远离城市喧嚣,享受自然之乐。从意境营造来看,‘绿杨’‘碧浪’‘霜红’‘断鸿’等意象营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。