次韵上饶

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
一抹红桥卧水云,雨收风叶尚沾巾。
开门觅句无馀日,曲水流杯又浃旬。
春事匆匆容易老,人情往往总输真。
河阳县里花千树,犹记溪南寂寞滨。
译文 / 白话释义

一座红色的桥横卧在水云之间,风雨停歇后树叶上还带着雨滴就像泪水沾湿了巾帕。每日都在开门寻觅诗句(作诗),曲水流觞的活动又过去了一旬(十天)。春天的景象匆匆而过很容易消逝,人与人之间的感情往往总是缺乏真诚。河阳县里繁花千树(此处可能借指美好事物众多),但我仍然记得溪南那寂寞的水边。

注释

一旬,十天。浃(jiā),周匝的意思。;缺乏真诚。输,在此处可理解为缺少、不及。;古地名,常被诗人用来指代美好的地方或事物。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘红桥卧于水云间的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,如‘一抹红桥卧水云’开篇就勾勒出一幅淡雅的画面。雨收后的树叶尚沾巾,既写出了雨后的清新感,又似乎暗示着某种愁绪。在写作手法方面,运用了借景抒情,如以春事匆匆易老来暗喻时光易逝、美好短暂,又以河阳县里花千树与溪南寂寞滨作对比,突出了往昔的寂寞冷清。情感表达上,既有对时光匆匆、春景易逝的感叹,又有对人情缺乏真诚的无奈。主题思想上,体现出诗人对自然、人事的深刻思考,感慨美好事物难以长久留存,也流露出对真诚情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。