次韵少激甘露降太守居桃叶上

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
金茎甘露荐斋房,润及边城草木香。
蕡实叶间天与味,成蹊枝上月翻光。
群心爱戴葵倾日,万事驱除叶陨霜。
玉烛时和君会否,旧臣重叠起南荒。
译文 / 白话释义

用金茎接来的甘露进献于斋房,润泽到边城使得草木飘香。果实累累的叶间有着上天赐予的美味,桃枝成荫,月光在上面翻动光影。众人心中怀着爱戴就像向日葵向着太阳,所有坏事都被驱除如同树叶被秋霜打落。政治清明之时您可知道呢?那些被贬谪到南方荒蛮之地的旧臣一个接一个地被起用。

注释

草木果实硕大的样子,读音为fén;坠落,陨落;指四时之气和畅,形容太平盛世,也可指烛的美称。;南方荒凉遥远之地,古时多为谪戍之所。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘润及边城草木香’夸大了甘露降于太守居桃叶上所带来的润泽效果,极言其影响之广。颔联通过描写桃叶间的果实与月光下的桃枝,营造出一种静谧且美好的意境,其中‘蕡实叶间天与味,成蹊枝上月翻光’对仗工整,用词讲究。情感表达上,颈联‘群心爱戴葵倾日’表达出民众对太守的爱戴之情,而‘万事驱除叶陨霜’则有一种对不良事物的厌弃之感。尾联‘玉烛时和君会否,旧臣重叠起南荒’通过对时政清平的询问,以及旧臣起用的描述,暗示出一种对清明政治的期待和向往,同时也可能包含着诗人对自身境遇的某种期待或者感慨。主题思想围绕着甘露降于太守居所展开,描绘了一幅祥瑞降临、民众爱戴的画面,并且联系到政治清平、旧臣复用等话题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。