次韵苕雪白芍药诗
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
殿春春去奈佳期,寂寞遗芳欲怨谁。
差胜伤离三月尽,还如见佛一花持。
翻风偏自当瑶砌,炙日何曾损雪肌。
难补韶光补愁恨,故应苌楚乐无知。
译文 / 白话释义
暮春时节春天离去,美好的时光将逝,那寂寞的芍药花遗留芬芳想要埋怨谁呢?它略微胜过那感伤三月将尽的离情,又好像手持一朵花见到佛(般圣洁)。它在风中翻动偏偏正对着华美的台阶,烈日炙烤何曾损伤它如雪的肌肤。难以弥补美好的春光却能填补愁恨,所以应该像苌楚(羊桃)那样无知而快乐吧。
注释
暮春,春季的末尾。;羊桃的别名,古书上说的一种植物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与芍药花的高洁孤冷之感。首联点明暮春之时,芍药花开却面临春去的境况,‘寂寞遗芳欲怨谁’以拟人的手法赋予芍药情感,奠定了全诗淡淡的哀怨氛围。颔联通过对比,将芍药与伤春离情对比,又以见佛来比喻其圣洁,使芍药形象更具内涵。颈联描写芍药在风中对着瑶砌,烈日下雪肌无损,运用了细节描写,展现出芍药的坚韧与美丽,从侧面烘托其高贵品质。尾联‘难补韶光补愁恨’写出芍药虽不能挽回春光却能慰藉愁绪,‘苌楚乐无知’则是一种对无知无愁状态的向往,表达了诗人复杂的情感。整体主题围绕芍药展开,在对芍药的描绘与情感的寄托中,流露出对时光流逝的无奈和淡淡的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。