次韵邵子非见赠之作

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
持竿相与钓鲸鱼,叹息平生术已疏。
嬉戏尚能追旧事,穷愁聊复著新书。
昂霄耸壑公行尔,拂石眠云我自如。
卜筑相望才一水,未应岁晚恨离居。
译文 / 白话释义

拿着钓竿一起去钓鲸鱼,可叹一生的本领已经荒疏。游戏玩乐还能够追念旧事,穷困忧愁姑且撰写新书。你如山峰高耸昂霄凌汉般前行,我像拂拭石头卧于云中般自在。选择地方建房彼此相望仅有一水之隔,不应到年终还怨恨离居不能相聚。

注释

拿着钓竿。这是一种常见的行为描写,在这里可理解为一种有目标、有追求的象征,出自古代钓鱼等相关语境。;钓鲸鱼是一种典故,表示有远大的志向或非凡的抱负。;技能已经荒疏。术,技能、本领;疏,生疏。;昂,高;霄,云霄;耸,高耸;壑,山谷。形容形象高大,气概不凡。;拂拭石头。表示一种悠闲自在的动作,体现出一种淡泊宁静的心境。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘钓鲸鱼’,以夸张的说法暗示自己有远大的抱负,然而‘术已疏’又表达出一种无奈,形成鲜明的反差。颔联中‘嬉戏’与‘穷愁’相对,一乐一悲,通过对比写出了不同的生活状态。颈联则采用了对仗工整的手法,‘昂霄耸壑’描绘出友人的不凡气度和积极进取的状态,‘拂石眠云’则勾勒出自己洒脱自在、淡泊宁静的形象,两者对比,相得益彰。从情感表达方面,诗中既有对自己怀才不遇、本领荒疏的叹息,又有对友人的钦佩,还有一种自我的旷达之情。在意境营造上,‘拂石眠云’营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,通过对自身与友人不同生活状态的描写,表达了虽然分居两地但依然豁达对待离居的态度,同时也蕴含着对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。