次韵申伯上杭道中见示二首
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
川途荏苒度年华,命与时谋敢自嗟。
但使直方能养浩,岂知权势解悲夸。
淮舟昔共茱萸酒,闽馆今同薄荷茶。
往复纷纷成底事,庞公只合访丹霞。
译文 / 白话释义
在路途上光阴渐渐流逝,年龄也不断增长,命运与时机相谋合,怎敢自我悲叹。只要正直就能涵养浩然正气,哪里知道权势能够消解可悲的浮夸。过去曾一同在淮河舟上饮茱萸酒,如今在福建馆舍一同喝薄荷茶。来来去去忙忙碌碌究竟是为了什么事呢,庞公只应该去寻访丹霞仙境啊。
注释
rěn rǎn,指(时间)渐渐过去。;培养浩然正气,出自《孟子·公孙丑下》‘我善养吾浩然之气’。;可悲的浮夸。;zhū yú,一种植物,古时重阳节有佩茱萸、饮茱萸酒的习俗。;bò he,一种植物,可作茶饮用。;庞德公,东汉隐士,后指代隐士。;这里指清幽之地,可能是隐士所居之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联叙事抒情,感叹时光流逝却不怨嗟命运。颔联运用议论的手法,阐述正直与养浩气之间的关系,对权势的浮夸表示否定,体现出诗人的价值观。颈联则是通过今昔对比,‘淮舟’与‘闽馆’,‘茱萸酒’与‘薄荷茶’的对照,写出地点与情境的转换,有强烈的时空感。情感表达上,既有对时光荏苒的感慨,又有对正直品质的坚守,同时对权势的浮夸不屑一顾,还流露出一种超脱尘世纷扰的情怀。在意境营造方面,诗中既有岁月匆匆的惆怅氛围,又有正直浩然的清气之感,还有超脱世俗向往清幽之处如丹霞的意境。主题思想上,反映了诗人对人生境遇、品德修养以及对世俗事务的思考,表达出一种追求清正、超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。