次韵深父送行
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
吾行殊坎坷,此地极淹留
少欲破万卷,老惟思一邱
谩言诗作祟,长愧食为谋
穮蔉君其务,农良乃有秋
译文 / 白话释义
我的人生非常坎坷,在这个地方长久停留。年少时想要读破万卷书,年老了只想着一座小山丘(指代归隐之处)。不要说作诗是作孽(自嘲写诗无用),常常惭愧只为谋求生计而奔波。您一定要努力耕种除草,农夫勤劳才会有好收成。
注释
长期逗留,羁留。;形容读书很多,学识渊博。出自杜甫《赠韦右丞》‘读书破万卷,下笔如有神’。;一座小山丘,常用来指代归隐之处。;休说,别说。谩,mán。;原指鬼怪妖物害人,这里是指写诗好像给自己带来困扰,是一种自嘲的说法。;bāo gǔn,除草和培土,泛指耕种之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾行殊坎坷,此地极淹留’直接叙述自身经历坎坷,滞留此地,直抒胸臆。颔联‘少欲破万卷,老惟思一邱’运用对比手法,年少的壮志与年老的归隐想法相对比,写出了岁月流逝、心态转变。颈联‘谩言诗作祟,长愧食为谋’则是一种自嘲,诗人感慨写诗仿佛是一种困扰,又为生计奔波而惭愧,把内心的复杂情绪展现出来。在意境营造上,整体氛围较为沉郁,通过自己的经历和感悟勾勒出一种沧桑、无奈的意境。从主题思想来说,表达了人生的坎坷、时光的流逝带来的心态变化,既有对往昔的回顾,也有对当下的感慨,还有对朋友的劝勉,劝勉朋友要务实如努力耕种般对待生活。情感上以无奈、感慨为主,也有对朋友的真诚劝诫之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。