次韵升卿弟 其三
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
七尺自临潭底影,一瓢不聒树头风
安心了了无言说,兴味都归半醉中
译文 / 白话释义
七尺身躯对着潭底自己的影子,一个瓢饮(的生活)不受树上风声的烦扰。内心安宁明了无需言语表述,意趣情兴都归结在半醉的状态之中。
注释
声音吵闹、嘈杂,这里是被打扰的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘七尺’对‘一瓢’,数量词相对,‘自临’对‘不聒’,动词相对,‘潭底影’对‘树头风’,名词相对,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏明快。在意境营造方面,通过‘潭底影’‘树头风’勾勒出一幅静谧又带有禅意的画面,潭水映影,风吹树枝,一种空灵寂静之感油然而生。在情感表达上,诗人传达出一种安心自在、淡泊宁静的心境。从主题思想来讲,此诗表达了诗人对内心宁静、超脱世俗生活的向往与追求,以一种达观超脱的态度对待生活,在简单质朴的生活中寻找意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。