次韵沈观丈见赠

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
高云作时霖,小雨成薄霿。
变灭须臾期,杲杲同一梦。
才老天心奇,文字极所纵。
气摄龙象喑,大千震微讽。
孤往若有见,偕来已失众。
飘风小噫欠,宁觉蚊蚋哄。
萧寥楚山川,可叹非时凤。
笑我滀涔蹄,短汲才一瓮。
煎愁自相濡,悠忽了宾送。
多生何因缘,清净每饭共。
愿睹成宝坊,断桷备斫砻。
译文 / 白话释义

高空的云化作及时雨,小雨形成微薄的雾气。变化消失就在片刻之间,明亮的样子如同一场梦。才华老去上天心意奇妙,文字尽情纵横挥洒。气势震慑得龙象都沉默,整个大千世界被轻微的讽喻震动。独自前往好像有所发现,一同前来却已脱离众人。旋风轻轻吹拂,哪里会觉察到蚊虫的哄闹。楚地山川冷落寂寥,可叹不是应时的凤凰。笑话我积水只在蹄印之中,短绳打水才得到一瓮。煎熬愁苦自我慰藉,很快就结束了宾主相送。多生以来是何种因缘,每餐都一起清净度日。希望看到建成宝坊,砍削断木以备使用。

注释

淡薄的雾气。;明亮的样子。;龙与象,在佛教中常用来比喻具有勇力、猛于修行的人,这里用来形容有气势、有力量的事物。;哑,引申为沉默。;本指聚积的水,这里形容水量少。;砍削、磨治,这里指对木材进行加工。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了大量的意象,如'高云''小雨'等,通过对自然景象的描写来烘托氛围,像'高云作时霖,小雨成薄霿',以云雨的变化为开端,为全诗奠定了一种变幻无常的基调。在情感表达方面,既有对才高之人的钦佩,如'才老天心奇,文字极所纵。气摄龙象瘖,大千震微讽',描绘出那种才华纵横的震撼力;又有对自身境遇的感慨,像'笑我滀涔蹄,短汲才一瓮'自嘲自己能力有限。在意境营造上,诗中营造出一种萧索、寂寥又带有奇幻色彩的意境,如'萧寥楚山川,可叹非时凤',将楚地山川的萧索与非时的凤凰相结合。主题思想上,可能是在感慨人生的无常、才高者的不凡以及自身的渺小与无奈,在对比与自嘲中传达出复杂的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。