次韵莘老

宋 · 秦观 · 五言

原文

妙龄随计日，绀发度关年。

较艺先豪俊，飞声动眇绵。

秘书窥甲乙，密室诣温宣。

已叶半千运，仍亲五尺天。

御香春晚炷，宫蜡夜深燃。

汉殿螭头笔，岐藩幕下莲。

孔鸾人共贵，兰蕙世皆怜。

附尾方瞠若，提刀独砉然。

皂囊封细札，青简续遗编。

璧府深难造，龙媒隽莫先。

大农参奏计，宗伯与兴贤。

玉铉行真即，金瓯忽浪传。

两轮苕上驾，百仗剡中牵。

荏苒冯唐老，淹回贾傅还。

星霜俄九换，金竹遽三迁。

鼓吹吴云外，旌幡楚水壖。

经纶殊未倦，忧患复相连。

恶草空摇毒，群蜗谩污涎。

松筠终不易，雨露竟无偏。

憔悴千株橘，荒凉二顷田。

几书借船帖，屡广绝交篇。

禅誉推庞蕴，亲评主闵骞。

懒因闲处极，乐向静中全。

岁月黄尘里，莺花白发前。

冰台清照底，玉海湛无边。

身世尤飞隼，功名眇蜕蝉。

蕉心难固待，楮叶谩劳镌。

伫续清都梦，还随浊世缘。

泉虬淹已久，风翮去应便。

预想朝元处，簪裾立万仙。

译文 / 白话释义

年少的时候参加科举考试的日子，黑色的头发时度过关赴考之年。比试才艺时领先于豪杰才俊，声名远扬震动悠远之地。在秘书省探究经籍，到密室拜谒皇帝。已经符合五百运数，仍然亲近皇帝身边。春天夜晚燃着御香，深夜宫蜡长燃。在汉殿以如螭头般的健笔为文，在岐藩的幕府之下为官。孔雀鸾鸟人人都觉得珍贵，兰蕙香草世人都喜爱。跟在后面只能瞪眼羡慕，独自操刀却气势不凡。黑色的囊袋封着细密的书札，青竹简延续着前人的遗编。玉府幽深难以到达，宝马神骏无比。大司农参与奏报计划，礼部官员参与举荐贤才。玉铉不久即将前行，金瓯的传言突然而起。两轮车驾在苕溪之上，众多仪仗在剡中牵拉。时光渐渐过去冯唐已经老去，贾谊遭贬谪又被召回。星霜很快就变换了九次，官职也迅速地三次变迁。鼓吹之声在吴地云外响起，旌旗在楚水之畔飘扬。治理国家的才能还没有疲倦，忧患却又接连不断。恶草白白摇动释放毒素，成群的蜗牛徒然吐出污涎。松竹最终不会改变，雨露竟然没有偏向。千株橘树憔悴，二顷田地荒凉。多次书写借船的字帖，屡屡扩充绝交的篇章。禅道的声誉推崇庞蕴，亲自评判以闵骞为主。懒散因为闲适而达到极致，快乐在安静中得以保全。岁月在黄尘之中，莺花在白发之前。冰台清朗映照水底，玉海深湛没有边际。身世就像高飞的隼鸟，功名如同渺小的蜕蝉。蕉叶的心难以长久坚持，楮树的叶子白白地劳心镌刻。伫立着延续清都的美梦，又随着这混浊的世间缘分。泉中的虬龙被淹留已经很久，风中的鸟羽离去应该很轻便。预先想象朝拜天帝之处，众多官员站立在万仙之间。

注释

原指深青透红的头发，这里指代年少，绀，gàn。；高远，久远，眇，miǎo。；古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里指代宫廷。；瞪眼的样子，瞠，chēng。；形容迅速动作的声音，砉，huā。；黑色的袋子，汉代群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。；古代用以书写的狭长竹片，这里指代书籍。；收藏珍籍之所。；骏马，喻俊才。；大司农，官名。；礼部尚书的别称。；比喻疆土之完固，亦用以指国土。；苕溪之上，苕，tiáo。；地名，剡，yǎn。；西汉大臣，以年老而不得重用。；贾谊，曾被贬为长沙王太傅。；星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，因此以星霜指代年岁。；指官职。；旗帜，旛，fān。；水边地，ruán。；松树和竹子，喻节操坚贞。；唐代著名在家禅者。；闵子骞，孔子弟子，以孝行著称。；冰人，媒人。；比喻人弘深的气度。；飞翔的隼鸟，隼，sǔn。；蜕变的蝉，比喻渺小的事物。；楮树的叶子，比喻模仿逼真。；深泉中的虬龙，虬，qiú。；风中的鸟羽，翮，hé。；朝拜天帝。；古代显贵者的服饰，借指显贵。

赏析

此诗运用了丰富的意象与典故，展现出深厚的文化底蕴。从文学手法上看，诗中多处运用对仗，如‘孔鸾人共贵，兰蕙世皆怜’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美与表现力。在情感表达方面，诗人通过对自身经历的回顾，如仕途的起伏、岁月的流逝等，流露出一种复杂的情感，既有对往昔辉煌的怀念，对自身才华的自负，又有对现实坎坷的无奈与对未来的憧憬。在意境营造上，将宫廷生活的景象如‘御香春晚炷，宫蜡夜深燃’与自然景象、人物典故相融合，构建出一种亦真亦幻、宏阔而又深邃的意境。主题思想上，反映了诗人对仕途、人生、理想与现实关系的深刻思考，既有对世事无常的感慨，又有对自身坚守的执着。

主题与意象

叙事感慨用典仕途对仗怀旧抒情人生思考壮志旷达