次韵莘老初至汤泉

宋 · 秦观 · 五言律诗

原文
夹路山重复,参天树老苍。
一区成小市,数埒引温汤。
洗沐同幽客,????餐就梵坊。
未输朝市子,斗酒得西凉。
译文 / 白话释义

道路两旁山峰层叠,参天大树古老而苍劲。一块地方形成了小集市,几条田埂引来温泉。和隐士一同沐浴,在佛寺中用餐。并不输给那些市井之人,喝上一斗酒如同身处西凉(那样畅快)。

注释

liè,矮墙,这里可能指田埂之类的界限。;bū,吃。;fàn fāng,佛寺。

赏析

从文学手法上看,首联‘夹路山重复,参天树老苍’运用白描手法,简单勾勒出汤泉周围的环境,通过‘山重复’‘树老苍’,生动地描绘出此地山峦重叠、树木古老苍郁的景象,给读者以直观的画面感。颔联‘一区成小市,数埒引温汤’进一步描写当地的布局,有小市,有温汤引入,细致而有序。在情感表达方面,诗人在颈联‘洗沐同幽客,餔餐就梵坊’中,与幽客一同洗沐、在梵坊用餐,表现出一种闲适、惬意的情感,远离尘世喧嚣,享受宁静的氛围。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、古朴、宁静的意境,从山水、集市、温泉到与幽客相处、在梵坊的活动,处处透着这种氛围。主题思想上,通过对汤泉的描写和自身活动的叙述,表达出诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。