次韵莘田留别
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
同卧秋窗月,庭梧影已疏。
人生几良夜,明日是征途。
往世身如系,还山愿不殊。
沉沉百年事,到此片言无。
译文 / 白话释义
曾经一同卧于秋夜窗下赏月,庭院里的梧桐影子已经变得稀疏。人生能有几个美好的夜晚呢,明天就要踏上旅途。往昔的自己如同被束缚着,回归山林的心愿却始终没有改变。深沉的百年人生之事,到如今也没什么可说的了。
注释
庭院中的梧桐树。梧桐在中国古典诗词中常被用来表达愁绪或秋意等情感。;远行的路途,这里可理解为即将开始的旅程,蕴含着对未知的旅程的一种复杂情感。;如同被系住,比喻受到束缚,无法自由。;归隐山林,是一种脱离尘世喧嚣、回归自然的愿望表达。;形容深沉、厚重,在这里用来形容百年的人生经历,有沧桑之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两句通过回忆同卧秋窗下,看到庭梧影疏的画面,以景衬情,奠定了一种对时光流逝的感慨基调。写作手法上,首联的景物描写为后面的抒情做了铺垫。颔联‘人生几良夜,明日是征途’直接抒情,感叹人生美好时光短暂,又面临即将出发的征途,有一种对未来的不安和对当下的珍惜交织的情感。颈联‘往世身如系,还山愿不殊’运用比喻,将自己往昔的状态比作被束缚着,而回归山林的愿望始终不变,表达出对自由的向往和对过去无奈的情绪。尾联‘沉沉百年事,到此片言无’进一步升华情感,百年的人生大事到最后也无需多言,有一种历经沧桑后的豁达与寂寥。主题思想围绕着时光匆匆、人生的羁旅与对自由生活的向往展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。