次韵审知寄赠
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
以我思君见,知君念我还
相逢劳苦外,迳问竹平安
译文 / 白话释义
从我思念你的情形来看,就知道你也在想念我并归来。在相逢的欣喜中暂时忘却了劳苦,直接就询问竹子是否平安。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是某人的名字。;直接,径自。读音:jìng
赏析
从文学手法上看,首联运用了一种简单直接的心理描写手法,‘以我思君见,知君念我还’,通过一种换位思考的方式,将两人之间的思念之情相互映照,直接而真挚地表达出彼此间深切的思念。情感表达上,整首诗充满了浓浓的思念与相逢的喜悦之情。前两句通过‘思君’与‘念我’把这种思念之情点明,后两句‘相逢劳苦外,迳问竹平安’,在描写相逢场景时,‘迳问竹平安’则巧妙地把对友人的关怀融入到对竹子平安与否的询问之中,这里的竹子或许是两人之间有特殊意义的事物,通过对竹子的关注来体现对友人的在意,表现出独特的情感表达方式。在意境营造方面,营造出一种温馨而质朴的氛围,友人久别重逢,刚一见面在劳苦都还没来得及细述之时,就急切地询问起与彼此相关的事物,给人一种亲切自然之感。主题思想主要围绕着思念与重逢展开,表达出朋友之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。