次韵审知遣兴

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
沉绵既逾时,生死谁或访
殷勤惠之书,畴昔固有望
载观近赋诗,颇复献穷状
功名岐则多,究竟策非上
贾谊卒避灌,晁错终死盎
孰愈安一区,随事享三当
嗟我信畸人,逐食无定向
转蓬真飘风,断绠遭逆浪
悠悠任通塞,冉冉失少壮
志愿老栖迟,耕宽筑夷旷
译文 / 白话释义

病体缠绵已经过了很长时间,生死之间有谁来探问。你殷勤地寄来书信,往昔本来就有所期望。看到你近来写的诗,又很是呈现出困窘的情状。功名的岔路很多,说到底所采取的策略并非上策。贾谊最后躲避灌婴,晁错最终被袁盎害死。谁能比安心于一个小地方,遇到事情能有多种应对更好呢。可叹我确实是个不合于世俗的人,为了谋生没有固定的方向。像蓬草随风飘转,又如断了的井绳遭遇逆浪。悠悠然听任境遇的顺逆,渐渐地失去了年少时的健壮。志愿是老了能栖身隐居,耕地宽阔修筑出平坦空旷之地。

注释

疾病缠绵,经久不愈。;往昔,日前。;同‘歧’,岔路。这里指功名之路的分歧。;jī rén,不合于世俗的异人。;游息,居住,这里指隐居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘贾谊卒避灌,晁错终死盎’,借历史人物的遭遇来表达对自身命运和世事的感慨,增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗中充满了一种对自身境遇的无奈与叹惋,从‘沉绵既逾时,生死谁或访’的病中孤独无人问津,到‘嗟我信畸人,逐食无定向’对自己漂泊不定、不合世俗的悲叹,情感层层递进。在意境营造上,‘转蓬真飘风,断绠遭逆浪’描绘出一种漂泊动荡、充满危机的意境,将自己的生活状态具象化。主题思想上,主要是表达诗人对自身命运的思考,对功名利禄的看法,以及对安宁隐居生活的向往。整首诗风格沉郁,通过叙事、用典、抒情相结合的方式,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。