次韵社日且以善谑
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
社日江南眼屡经,春天峤北寄春城。
双飞海燕知时节,半醉田翁舞泰平。
谩把杯盘为小饮,频催案牍况垂成。
却思廉割东方朔,归遗那无动旅情。
译文 / 白话释义
社日在江南时眼睛多次看到(这样的景象),春天在峤北却心系着南方的春城。双飞的海燕知道时节变换,半醉的老农欢舞庆祝天下太平。随意地把杯盘摆好稍作小饮,频频地催促处理文书何况事情将要完成。却又想起诙谐滑稽的东方朔,归乡馈赠哪能不触动羁旅情怀。
注释
jiào,山道。;màn,随便,轻易。;官府文书。;指诙谐、幽默,这里用东方朔的诙谐形象。;回去馈赠,这里表示归乡有所馈赠。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将江南的社日与峤北的春天作对比,表现出空间的转换与内心的牵念。颔联通过描写双飞的海燕知晓时节、半醉的田翁欢舞太平的景象,以乐景衬出一种对太平盛世的感怀,海燕与田翁的形象生动,画面感强。颈联‘谩把’‘频催’等词,在叙事中传达出一种忙碌又有些无奈的情绪,杯盘小饮与案牍垂成之间形成一种生活节奏的交错感。尾联引用东方朔的典故,使情感得到升华,借东方朔的形象来表达自己的羁旅思乡之情以及对往昔的追念,整个诗意境在这种情感的层层推进下显得既深邃又富有感染力,主题围绕社日展开,既有对当下生活的描绘,也有对内心深处情感的挖掘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。