次韵师川见和

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
使君直气旧凌空,帐下森森已八龙。
倒屣休迎王节信,同舟未许郭林宗。
我无草舍容朱毂,君有诗声抵素封。
危坐正衿殊不惯,归从短褐醉千钟。
译文 / 白话释义

您一向刚正之气直凌九霄,帐下人才济济犹如八条蛟龙。不必急于倒穿着鞋去迎接像王节信(王粲)那样的贤才,我也不能与您像郭林宗(郭泰)和李膺同舟共济。我没有简陋的草屋来容纳显贵之人,您的诗名能够比得上有封邑的人。端正地坐着整理好衣襟很不习惯,还是穿着粗布短衣回去尽情饮酒吧。

注释

鞋子(xǐ);车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车(gǔ);无官爵封邑而富比封君的人;端正地坐着;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较多,如‘倒屣休迎王节信,同舟未许郭林宗’,借王粲、郭泰等典故,委婉地表达出诗人复杂的心境和与友人之间的关系。在情感表达方面,诗中既有对友人师川才华的钦佩,如‘君有诗声抵素封’,又有自身境遇的感慨,像‘我无草舍容朱毂’表达自己的处境不佳。在意境营造上,整体意境较为疏朗,有一股淡淡的无奈与自嘲情绪在其中。主题思想围绕着与友人的关系以及自身境遇展开,通过描述自己与友人在才学、地位等方面的对比,抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。