喜雨诗

宋 · 洪刍 · 五言律诗

原文
日日望南山,朝????解我颜。
云垂四天外,雨洒一林间。
枯沼微澜动,旱苗生意还。
殷勤祝屏翳,莫为远人悭。
译文 / 白话释义

每天都望着南山,早晨看到云气消散我露出笑颜。乌云低垂在天空之外,雨水洒落在一片树林间。干涸的池塘泛起微小的波澜,干旱的禾苗有了生机重现。殷切地祈求屏翳(雨师),不要对远方之人吝啬(降雨)。

注释

升起的云气,jī;殷切,殷勤,yīn qín;古代传说中的雨师,píng yì;吝啬,qiān

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘日日望南山,朝隮解我颜’通过诗人每日望山的行为和看到云气消散时的表情变化,为下文写雨做铺垫,直接引出对雨的期待之情。颔联‘云垂四天外,雨洒一林间’描写了雨前乌云密布和雨落林间的景象,一远一近,视角转换自然,从宏观的天象到微观的树林,画面感很强。颈联‘枯沼微澜动,旱苗生意还’运用对比,将干涸的池塘和有了微澜的池塘对比,干旱的禾苗和有了生机的禾苗对比,生动地写出了雨的润泽之功。尾联‘慇懃祝屏翳,莫为远人悭’则是抒情,表达了诗人对雨师的殷切祈求,希望能继续降雨,情感真挚。在意境营造上,全诗营造出一种久旱逢雨、生机渐显的氛围。主题思想围绕着对雨的期盼、雨降之后的欣喜以及对未来降雨的祈愿,体现出诗人对农事的关心和对自然现象的关注,情感表达上以欣喜和期盼为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。