次韵石东滹都宪咏台中松竹二首
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
傲霜凌雪到参天,曾见春花几度妍。
光引赤墀朝上日,秀分苍柏晚来烟。
人疑灵物风雷变,我视孤根铁石坚。
何待他年歌蔽芾,大夫新律自超然。
译文 / 白话释义
松树在霜雪中傲然挺立,直至高耸入云,曾经多次目睹春花的娇艳。它的光彩引来宫廷台阶上早晨的太阳,秀美的姿态与傍晚烟雾中的苍柏相映衬。人们怀疑它是灵物因风雷而发生变化(而成),我却认为它的孤根像铁石一样坚硬。哪里需要等到以后歌颂它的繁茂呢,它在新的韵律中自然超凡出众。
注释
皇宫中的台阶,亦指朝廷。;形容树木枝叶小而密。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐。’在这里借指树木的茂盛状态。;神奇的东西,这里指松树像是神奇的事物因风雷而变化生成。;单独的根,这里代指松树,强调松树根基稳固,独自坚守的状态。
赏析
从文学手法来看,首联‘傲霜凌雪到参天,曾见春花几度妍’运用了对比手法,将松的傲霜凌雪与春花的娇艳作对比,突出松的坚韧不拔。颔联‘光引赤墀朝上日,秀分苍柏晚来烟’通过描写松树与宫廷台阶、苍柏等周围事物的关系,从侧面烘托出松树的不凡。颈联‘人疑灵物风雷变,我视孤根铁石坚’则是从他人和自己两个不同的视角来写松树,既有悬念感又强化了对松树坚贞品质的赞美。情感表达上,诗人借对松树的描写,表达了对松树坚韧、孤高品性的钦佩与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘了松在霜雪、春花、赤墀、苍柏等环境中的形象,营造出一种孤高、清冷又不失雄伟的意境。主题思想上,以松喻人,可能暗示人应当像松一样,坚守自身的高洁品质,不畏外界环境的变化。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。