次韵师厚病间十首

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
民生自煎熬,煮豆以萁爨。
居然忘本根,光阴不供玩。
藏山夜半失,乌合归星散。
因病见不生,达人果大观。
译文 / 白话释义

百姓的生活本就自我煎熬,就像煮豆子用豆秸来烧火(比喻相残)。人们居然忘却了根本,时光可不容许虚度玩乐。如同宝藏的山岳半夜消失不见(形容事物的消逝),乌合之众像流星般散去。因为生病而看到生命无常,通达的人果然有宏大的视野。

注释

豆秸,qí;烧火做饭,cuàn;此处可理解为像藏着珍宝一样的山岳,比喻珍贵的东西;像乌鸦聚集在一起,比喻临时杂凑、毫无组织纪律的一群人;通达事理的人

赏析

从文学手法来看,诗中运用了比喻的手法,如‘煮豆以萁爨’,化用‘煮豆燃萁’的典故,形象地描绘出民生煎熬、自相残损的状况。在情感表达上,诗人对民生的苦难抱有深切的同情,对人们忘却根本、虚度光阴有着一种批判与喟叹。在意境营造方面,‘藏山夜半失’一句营造出一种突然的、不可捉摸的消逝感,给诗增添了一种世事无常的氛围。主题思想围绕着民生的困苦、时光的珍贵、世事的无常以及达人的豁达等展开,表达了诗人对社会现象的深刻思考以及对生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。