次韵师厚答马著作屡赠诗
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
尝闻马南郡,少有拔俗韵。
寒灰几见溺,铩翮常思奋。
桐薪鸣灶间,剑气吐吴分。
多言世益嗤,当律心自隐。
家虽四立壁,仕要三无愠。
会将渔父意,往就庄生问。
译文 / 白话释义
曾经听闻马南郡,年少之时就有超凡的气韵。就像寒灰多次濒临熄灭(却不死),折断翅膀常常想要奋飞。桐木在灶间燃烧发出声响,宝剑的剑气吐射于吴地的上空。话多了世间之人更加讥笑,遵循规则内心自然隐退。家中虽然是四壁空空,为官却要做到三不愠怒。将要带着渔父的意趣,前去向庄子问询。
注释
超出凡俗。;犹死灰。常用来比喻不生欲望之心或对人生已无任何追求的心情。;伤残的翅膀。比喻失意、受挫折。;桐木柴。;宝剑的光芒。常以喻人的才华和才气。;按照法律。;同‘隐’,隐藏、隐退。;形容家境贫寒,一无所有。;这里指三种不恼怒的情况,具体需结合当时的为官理念等理解。;古代文学中的一个隐士形象,代表超脱尘世的态度。;即庄子,道家代表人物,其思想强调逍遥自在等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘寒灰几见溺,铩翮常思奋’,以寒灰、铩翮自比,形象地表达出处于困境却不甘沉沦、渴望奋起的心境。‘桐薪鸣灶间,剑气吐吴分’也是运用典故,桐薪、剑气的意象增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对马著作的敬佩之情,如开篇提到其年少有拔俗韵;又有一种自我勉励以及对人生态度的思考。在面对世间的嘲讽时要遵循内心的准则隐退,为官时要有特定的态度。在意境营造上,通过寒灰、铩翮、桐薪、剑气等意象构建出一种复杂而深沉的氛围,既有身处困境的压抑,又有对超凡脱俗的向往。主题思想围绕着对人物品质的赞美、自我人生态度的确立以及对道家思想的向往等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。